Naelbinden scarf / nõelkootud sall

As a christmas present for K I made a naelbinden scarf - 2ply merino wool - it came out really nice and airy, but at the same time warm. I finished the edges with the same kind of braiding as the gloves in the previous post.
Jõulukingiks K'le tegin nõelkootud salli. Materjaliks 2kordne merinovillane lõng - tuli väga mõnus õhuline, aga samal ajal soe. Ääred viimistletud samasugune palmikuga kui eelmises postituses olevad kindad.

Nalbinden gloves with multicolored braid /mitmevärvilise palmikuga kindad.

A pair of gloves, with the medieval "Spock hello" shape, decorated with a multicolored braid, inspired by Mervi Pasanen - http://hibernaatio.blogspot.com.ee/2011/10/miten-tehdaan-lettikoriste-how-to-make.html. I do understand the problem described in step nr 5, but fortunately I didn't have a dog to "help", + I believe it is easier to avoid it, when there are different color yarns in play.

Nõelkudumine/Nalbinding

Sai lõpuks tõsisemalt ette võetud nõelkudumine, mida küll veidi enne tehtud, aga siiski suhteliselt vähe. / I finally got more seriously into nalbinding - I have done it before, but not very much.

Esiteks sai valmis paar pajalappe, Brodeni pistes. /First a pair of potholders, in Broden stitch.

Teiseks paar sokke, samuti Brodeni pistes. / And then a pair of socks, also in Broden stitch.

Keskaegne uhkem meeste kuub, nr 2 jm / A fancier medieval men's coat, no. 2 etc

Viimane suurem projekt oli Pusa keskaegselt (14. saj päris lõpp, 15.saj algus) riidesse saamine, et saaksime Taani keskaja keskuse 25. juubelile minna. Kuna ta on põhiliselt tegelenud muu ajastuga, siis oli põhimõtteliselt vaja talle kõik nullist teha. Vöö ja nööbid tellisime Lorifactoryst, kõik riided on minu tehtud ning vöökoti ja jalanõud tegi Pusa ise - taolisi asju on temalt ka minu kaudu võimalik tellida. Kuub on ilusast tumesinisest kalevist punase siidsatiinvoodriga.
My last biggest handicraft assignment was getting my boyfriend dressed in high medieval clothes (end of 14th century - beginning of 15th). Since his main focus so far has been on other periods I basically had to make everything from zero. All the clothes he is wearing are made by me, the belt and buttons on the coat were ordered from Lorifactory and the pouch and boots he made himself. He can also make that kind of things on order, contact through me. The coat is made of good quality dark blue wool with a red silk satin lining.

Telk nr. 2 / Tent no. 2

Tuli meelde, et ma vahepeal (2013) õmblesin ka endale lõpuks telgi. Pilt ei ole kõige parem, aga konstruktsiooniliselt on tegemist samagsuguse teliga kui see esimene, millest siin kunagi pildid olid, material lihtsalt teine. Erinevalt kõigest muust minu tehtust on selle juures enamus tehtud 19. sajandist pärineva singerimasinaga, mitte käsitsi - minu ranne lihtsalt ei elaks käsitsi telgiõmblust üle. / I just remembered that I actually made myself a tent 3 years ago. The picture might not be the best, but it is basically the same kind of tent that I have pictures of here already, just different fabric. Unlike everything else on this blog, this has been sew with a machine - a 19th century Singer, but a machine nonetheless. My broken wrist just couldn't handle making a tent by hand.

Projekt: uhkem kleit /Project: fancy dress

2013 sai ette võetud teha endale korralikum uhkem kleit, mis käiks minu sinnamaani uhkema pruunika kleidi peale. Silma olid hakanud erinevad mustrid kleidiäärtel, mille ümber kleiti üles sai hakatud ehitama. Soovitud ajavahemikku sobituvaid konkreetseid mustreid leidsin vähe ja nii said kaelaaugu, varukaotse ja kleidi alumise ääre tikandid tehtud järgmiste maalide põhjal. / In 2013 I started making a nicer fancier dress. I had seen some patterns on the edge of dresses on a number of medieval paintings and wanted to make something like that - that is where the dress started evolving from.The paintings with that kind of patters from the exact time period I wanted to make were not very plentiful so the embroidery on the edges of the dress was based on the following paintings:

1334 Taddeo Gaddi, Triptühhon

1415-20, Nürnberg,
Meister der Deichsler Altars

Ja kuna see kleit pidi minema mu nööbitud varukatega kleidi peale, siis pidid nööbid ju näidatavad olema. Muidugi pidi piisavalt ruumi tikandi näitamiseks olema, nii et kleidi lõige sai võetud järgmiste maalide järgi. / And since the dress was supposed to go on a dress with buttoned sleeves, they had to show from under it. Of course there also had to be place for the embroidery to actually show, so the cut of the dress was based on the following paintings.

Christine de Pisan, 1410-14, Paris - Pygmalion and Venus

Christine de Pisan, 1410-14, Paris - Diana and maidens hunting

1395-1400 Gentile da Fabriano, Thronende Maria mit dem Kind

Kokku tuli küll  väike kompott allikatest, aga ise olen tulemusega vähemalt rahul. / It ended up as a mix of sources, but at least I am myself pleased with the result.

Köögikleit / kitchen dress

Lihtne, õhuke villane kleit töötegemiseks, põhiliselt köögis 13.-14.saj, valmistatud 2015. / Simple, thin woollen dress for working, mainly meant for the kitchen. 13th-14th century, made in 2015.

Doublet

Midagi tellimusena tehtut vahepeal - 14.saj lõpu-15.saj alguse meeste kuub, villane linase voodriga. Hosed on ka minu tehtud. Valmistatud 2013. / Something made on order in between - a men's doublet from the end of 14th century- beginning of 15th century, also the hose made by me - sewn in 2013.

Jätkuks... /To continue...

Vahepeal sai tehtud üks sinine kleit ja üks pruun kleit, vist küll vastupidises järjekorras, aga sinisest kleidist üksi ei tundu väga pilte olevat, kuigi ta oli päris kena... ja siis said talle koid kallale, aga mul on temaga veel plaane, nii et küll saab näha.

And then I made a blue dress and a brown dress, in the opposite order, I think. But there are no separate pictures of the blue dress, although it did look nice. Moth got to it a bit later, but I still have plans for it, you shall see...

Veits muinast ka /a bit of viking too.

Ja muid asju sai ka tehtud, aga nendest sai juba siis pilte üles pandud, kui nad valmisid, vt vanasid postitusi. / Made other things too, but pictures of those were made and put up while I made them. Look at old posts from the blog.

Esimesed... / Firsts...

Alustame egotripiga päris algusest. Esimene keskaegne kleit, 14.saj - aasta oli siis 2004 kui ma selle tegin. Pilt keskaja festivalilt Cesisest (by Sport) / Let's start from the beginning. My first medieval dress, 14th century - the year was 2004 when I made it, the picture is later, made by Sport.






Järgmiseks aasta 2007 (nii tegemine kui pilt) - ca 12.saj - ka käevõru (mis tegelikult on sellest komplektist varasem, dateeritud 9. sajandisse, nii et ei sobi otseselt komplekti), nagu kõik muu mu seljas, on minu tehtud. / Next the year 2007 (both the clothes and the picture) - 12th century, the bronze bracelet (ok, I admit, it is earlier than the rest, so should'nt go with this outfit, since the bracelet is 9th century), as everything else I am wearing, is also made by me.





Ja kolmandaks teine keskaegne kleit, samuti 14. sajand, 2009, pilt 2012. / And third the second 14th century dress, from 2009, picture from 2012.

Ja lõpetuseks pilt, kus on seljas nii eelmistel piltidel olnud sinine ja punane kleit +  2 keepi + jänesenahaga vooderdatud kapuuts - õues oli -30'C või isegi külmem ja täitsa soe oli olla. Pilt aastast 2011. /And finally a picture where I have on both the blue and red dress from previous pictures + 2 capes and a hood lined with rabbit fur - it was -30'C or lower outside, but I was nice and warm. Picture from 2011.